書籍詳細:超明快訳で読み解く日米新ガイドライン

超明快訳で読み解く日米新ガイドライン

の画像の画像
  • 紙の書籍
定価:税込 1,944円(本体価格 1,800円)
在庫なし
発刊年月
1999.01
旧ISBN
4-535-51174-8
ISBN
978-4-535-51174-3
判型
B5判
ページ数
112ページ
Cコード
C3032
ジャンル

内容紹介

日米新ガイドラインは意図的な誤訳に満ちている。どこがどのように誤訳なのか。それは何を意味するのか。なぜ誤訳が必要だったのか。緻密な訳し直しと多角的な分析によって、新ガイドラインの真実の内容に迫る。

目次

第1部 本書の趣旨
 1 本書が出来るまでの経緯
 2 誤訳ではないかと思われる重要箇所
 3 本書の読者へ
第2部 新ガイドライン
 00 ガイドライン「見直し」の経過
 01 「平時」から共同で戦争準備
 02 関連国内法の整備を前提に
 03 米有事増援部隊舳の支援を約束
 04 たいがい軍事諜報作戦も共同で
 05 「双務的」共同作戦体制へ
 06 消えた「不法行為対処」の表現
 07 「周辺事態」は日本攻撃に直結
 08 米軍と自衛隊は統合的戦力を発揮
 09 自衛隊は米軍の海上兵站線防衛に主責任をもつ
 10 ゲリラ対策が初登場 ほか